Превода на това аниме достига до вас благодарение на RyuKo FanSubs
Превод: Inuyasha Редакция: IvCHoy
Епизод 0 Предсказанието
Имах сън.
И в този сън виждам бъдещето.
Двата Божествени Меча.
Знам, и че ще се появят двама "Камуй"...
Аз съм Какьо.
Земен Дракон, един от Седемте Ангела.
Съновник, който вижда бъдещето в сънищата си.
От къде идвам?
От къде мога да знам какво ще е бъдещето?
И какво значи това?
За мен всички тези неща, вече нямат значение...
Всичко вече е загубено.
В онзи момент...
С човека, който обичах толкова много.
Ето там...
Дано успея на време...
Хокуто...
Не трябва да идваш тук...
Ако доидеш...
Ти...
...ще бъдеш убита!
Недей...
Не идвай...
Това което видях в съня си...
...ще се случи наистина.
Хокуто...
Бягай...
Какьо...
Защо...
Защо?
Хокуто...
Госпожо...
приключиха.
Мъртъв ли е?
Сигурен съм, че е само въпрос на време...
Разбирам...
Направи всичко, каквото можеш за него.
Да.
Това момче...
...е родено със силата да вижда бъдещето в сънищата си.
И точно това го правеше нещастен.
Всичко приключи.
Свърши се.
А?
Къде съм?
Това не е моят сън...
Което значи...
...че това е твоят сън?
Точно така...
Това е моят сън.
Защо успях да вляза в съня ти?
Защо?
Защото исках да се срещна с някого...
Защото през цялото това време бях сам...
Исках да видя...
...някого.
Да видиш някого?
Значи, всеки би ти свършил работа?
Не може да говориш така...
...когато до тебе е красиво момиче като мен!
Кой си ти?
Съновник, може би?
Както си и мислех.
Чувала съм...
...че същестуват хора, които могат да виждат бъдещето в сънищата си.
Изненадан ли си, че зная за това?
Израстнах в семейство на духовници.
Чувал ли си за клана Сумераги?
В момента по-голямия ми брат е негов водач...
Не мога да използвам повечето от магиите.
Предполагам нямам талант.
Но точно защото притежавам малка сила...
...успях да се срещна с теб.
Казвам се Хокуто Сумераги.
А ти?
Какьо...
Какьо Казуки.
Какьо, а?
И защо си бил сам през цялото това време?
Дори и на вън ли не си излизал?
Това по собствено желание ли е било?
Не е ли?
Значи ще е лесно!
Ще те изведа някъде.
Къде искаш да отидеш?
Където и да е.
Това не е хубаво!
Все пак, това ни е едва първата среща!
Искам да видя морето.
Морето?
Какво ще кажеш за това море?
Това вече е в моят сън.
Но истинското море е далеч по-хубаво от това!
Понеже се опознахме толкова добре, бих искала да те видя.
Но не само на сън, а истинския Какьо.
И аз бих желал да те видя. Но...
Но?
Не мога да излизам навън.
Никога.
В този свят нищо не е абсолютно.
Всичко е наред!
Имаш Хокуто Сумераги на своя страна!
Е, да вървим!
Да се махнем от тук и да излезем!
Дори да виждам бъдещето, в което умираш...
...не можах да направя нищо.
Не успях дори да защитя скъпият за мен човек...
Това беше момента, в който сърцето ми умря.
Няма да правя нищо повече.
Нищо не мога и да усетя.
Освен...
само да спя...
Ще продължа да виждам бъдещето в сънищата си.
Сънят за трагедията, която ще се случи в бъдещето.
ще продължавам да я гледам.
Наближава времето на новата трагедия.
Водени от съдбата...
Небесните Дракони, Седемте Печата...
...и Земните Дракони, Седемте Ангела ще се съберат.
И този, който държи ключа към съдбата на света...
Камуй.
Всичко ще започне с появата на едно момче...
Всичко ще се насочи към едно предопределено бъдеще.
Бъдещето винаги... е само едно.
И никой не може да промени това.
Всичко което мога е само да знам бъдещето чрез сънищата си.
И не мога да спася и една душа от многото, които ще загинат...
...в Последната Битка.
Съдбата на всички вече е била решена.
Дори да се срещнат...
...и нарянят...
...или да се обикнат един друг.
Обещах ти...
...че когато ти се случи нещо, аз ще те защитя.
И това няма да се промени.
Никога.
Аз го забравих.
И ти също трябва да го забравиш.
И не прави неща, които не бива да правиш.
Това е новото ни обещание.
Камуй...
Решиха за вас, госпожице.
Решил си?
Ако трябва да реша, предпочитам да е за някоя красива госпожица.
Решил си?
Какво си решил?
Тази, за която ще пожертвам живота си!
Наруших ли веселото ти настроение?
Не, тъкмо приключих.
Тогава кажи ми, Сатсуки.
Това момче, истинският ''Камуй'' ли е?
Звяра отговори с да.
Разбирам.
Значи най-накрая се започна.
Сигурна съм, че ''Камуй'' Няма да те отегчи.
Пушиш ли?
Не е добре за здравето ти.
Търсих те през цялото време.
Защо?
За да осъществиш желанието ми.
Ти си един от Небесните Дракони...
...които се опитват да спасят Земята от разрушение.
Бъдещето на Земята не ме интересува.
Желанието ти... е да ме убиеш, нали?
Мен, убиеца на скъпата ти малка сестричка.
Наистина си очарователен, Субару.
Добро куче.
Странно, но добро куче.
Е-Ей...
Н-нещо не е наред ли, госпожице?
Да не съм направил нещо лошо?
За първи път срещам някой, който може да види Инуки.
Отговори ми.
Защо не можем да убиваме хора?
Защото хората са по-силни от другите същества ли?
Не е това!
Тогава, ако другите същества са по-силни, убиването на хората ще е нормално?
Не е така...
Ще те попитам още веднъж.
Защо не можем да убиваме хора?
Отговори ми.
Инуки!
Това е труден въпрос...
Бедничката.
Момичето от Небесните Дракони...
...щеше да се разплаче, понеже не успя да отговори.
Отоговора се основава на етична гледна точка.
Идеалистичен отговор.
Биологичен отговор.
Има много неща, които биха могли да послужат за отговор.
Но никой от тях не е завършен отговор.
А ти как мислиш, Юто?
Ами, мисля, че защото...
...ще има хора, които ще са тъжни.
Натаку, какво е желанието ти?
Не знам.
Но мисля, че не искам да бъда разделен от теб.
Защо?
Защото приличаш... на Татко.
Как те наричаше баща ти?
Казуки.
Няма такова нещо, като създание без емоций.
Просто ти си си внушил, че нямаш.
Аз съм тази, която трябва да отиде.
Ти имаш жена и прекрасна дъщеря.
Камуй и другите от Седемте Печата са все още млади...
Затова аз...
Г-н Аоки!
Наистина ли мислиш, че няма да има кой да плаче за теб, ако умреш?
Аз ще плача.
Значи въпреки всичко наистина е имало двама "Камуй".
Придружаваща звезда родена да запълни празното пространство...
...на коя ли страна, небето или земята ще застане истинския Камуй.
Камуй избра да бъде Небесен Дракон, един от Седемте Печата.
За това пък другият "Камуй" ще бъде за мен.
Не...
"Камуй", който е Земен Дракон...
...един от Седемте Ангела, вече е близо.
Недей, Каное!
Сестро, ще ти докажа, че предсказанията ти са били вярни.
Каное!
Не взимай "Камуй"!
Земята желае революция.
Революция, на която хората няма да попречат.
За да направим това, ще заличим хората, които замърсяват Земята.
Батко...
Трагедията ще се повтори точно както в съня.
Това е съдбата.
Всички следват течението й.
Има само едно бъдеще.
Само едно.
Това ли искаше?
Да.
Понеже имаше потенциала да станеш съновница...
...успях да премина в твоя сън.
Имаме сънища дори в момента на смъртта си.
Знаех, че това ще се случи.
Но...
...дори да знам бъдещето не мога да го променя.
Скъпият за мен човек... и ти...
Не можах да спася никой от вас.
Блгодаря, Какьо.
Но сега трябва да тръгвам.
Какьо...
Ако видиш батко ми и Камуй, кажи им...
...че ги обичам и двамата.
И...
...че бъдещето все още не е предопределено.
Бъдещето все още не е предопределено.
Не.
Всичко вече е решено.
От момента, в който станаха Земен Дракон.
Ти би трябвало да си видял това, ако си съновника.
Има само едно бъдеще.
Какьо.
Ела с мен.
И ми разказвай сънищата си.
Дори сега, аз продължавам да виждам бъдещето в сънищата си...
...и въпреки, че го знам не мога да го променя.
Но все пак продължавам да мечтая...
...че думите, които онова момиче ми каза, може да са истина.
Също...
...и че мога да си върна куража...
...който скъпият за мен човек ми даде.
В този свят няма безусловни неща.
Всичко е наред!
Имаш Хокуто Сумераги на своя страна!
Е, да вървим!
Да излезем от тук!
В света на тъжните сънища...
Без някой, който да обичаш...
Ако не мога дори да престана да живея...
...тогава какво мога?
Обичах и загубих всичко...
...но все още търся.
Красивото в това да продължаваш да защитаваш...
...но това е само илюзия.
Силата и добротата ти...
...може би ще успеят да защитят истинските емоций.
Сърцата на хората могат да бъдат променени...
...иска ми се да вярвам в това, така че да мога да живея и за утре.
Не плачи повече.
Аз съм тук с теб.
Точно сега, само несигурното бъдеще...
...може да обърка сърцата ни.
Но точно защото сърцата на хората могат да се променят...
...никога вече няма да се откажа от нещо, което е скъпо за мен.
Сега мога да живея без тревоги.
Сега не плачи.
А нека се поразходим.